重點摘要
同時維護應用程式與網站，令 The Atavist Magazine 承受雙重壓力。由於維護工作耗時過多，加上應用程式的局限太大，雜誌決定關閉應用程式，專注於網站。
科技巨擘 Apple 和 Google 是全球最具價值的品牌。Apple 的 iPhone 及其他裝置正吸引智能手機愛好者的關注，而 Google 的流動網絡則讓用戶更輕鬆地處理各種事情。如今，科技巨擘的首要目標應是為用戶提供簡單易用且費用低廉的互聯網服務，但 Apple 專注於應用程式，Google 則專注於流動網絡，令企業在網上世界中難以應對。
經營網上刊物 The Atavist Magazine 的 Evan Ratliff 表示，他很難在應用程式與網頁之間取得平衡。Ratliff 指出，他必須持續處理網站及雜誌的應用程式，意味著承受雙重壓力。身為雜誌共同創辦人的 Ratliff 表示，維護雜誌網站及透過應用程式向用戶提供更新，耗費了太多時間。他補充說，事事兼顧的壓力，正是 The Atavist Magazine 決定關閉應用程式、只專注於網站的原因。
Ratliff 表示：「這個決定很艱難，因為 The Atavist 的應用程式已有一批追隨者，一旦擁有了讀者群，就很難放棄其中任何一部分。但最終，應用程式的局限實在太大。」
科技巨擘不僅在鞏固自身業務，也在考慮業務重疊的領域。總部位於加州 Mountain View 的 Google 也在銷售應用程式，而 Apple 亦透過廣告賺取收入。兩家公司都知道彼此的業務有所重疊，但仍受各自核心產品的願景所牽引。
http://nycity.today/content/286397-businesses-squeezed-between-apps-and-mobile-web