重点摘要
同时维护应用程序和网站，让 The Atavist Magazine 承受双重压力。由于维护工作耗时过多，加上应用程序的局限太大，杂志决定关闭应用程序，专注于网站。
科技巨头 Apple 和 Google 是全球最具价值的品牌。Apple 的 iPhone 和其他设备正吸引智能手机爱好者的关注，而 Google 的移动网络则让用户更方便地处理各种事情。如今，科技巨头的首要目标应是为用户提供简单易用、费用低廉的互联网服务，但 Apple 专注于应用程序，Google 则专注于移动网络，这让企业在网络世界中疲于应对。
经营在线刊物 The Atavist Magazine 的 Evan Ratliff 表示，他很难在应用程序与网页之间取得平衡。据 Ratliff 所述，他必须持续投入精力，维护网站和杂志的应用程序，这意味着双重压力。作为杂志的联合创始人，Ratliff 表示，维护杂志网站和通过应用程序向用户提供更新，耗费了太多时间。他补充说，面面俱到的压力，正是 The Atavist Magazine 决定关闭应用程序、只专注于网站的原因。
Ratliff 表示：“这个决定很艰难，因为 The Atavist 的应用程序已经拥有一批追随者，一旦有了读者群，就很难放弃其中的任何一部分。但最终，应用程序的局限实在太大。”
科技巨头不仅在巩固自身业务，也在考虑业务重叠的领域。总部位于加利福尼亚州 Mountain View 的 Google 也在销售应用程序，而 Apple 也通过广告赚钱。两家公司都知道彼此的业务有所重叠，但仍受各自核心产品愿景的牵引。
http://nycity.today/content/286397-businesses-squeezed-between-apps-and-mobile-web