重点摘要
以合理价格买入优秀企业，耐心持有并将收益再投资。巴菲特的可口可乐例子说明，文章主张着眼长期持有，而不是试图把握市场买卖时机。
沃伦·巴菲特有一个简单的方法，可能帮助人们把40美元变成1,000万美元。巴菲特谈到他最喜爱的公司之一——可口可乐，并说明了耐心持有和将收益再投资的作用：如果有人在该公司于1919年上市时买入仅40美元的股票，如今就会拥有超过500万美元。
耐心的力量
我知道，1919年的40美元与今天的40美元大不相同。然而，即使考虑通货膨胀，当年的金额也只相当于今天的540美元。换句话说，你更愿意拥有一台Xbox One，还是接近1,100万美元？
但问题在于，无论是在当时，还是在此后近一个世纪里，投资可口可乐都不是一个显而易见的选择。过去100年间，还有无数事件足以让人怀疑是否应该把资金投入股票，更不用说可口可乐这类消费品公司的股票了。
择时的风险
然而，正如巴菲特反复指出的那样，试图把握市场买卖时机极其危险：
“对于一家优秀的企业，你可以判断会发生什么，却无法判断何时会发生。你要关注的是会发生什么，而不是何时发生。如果你对事情的判断正确，就不必担心时间。”
投资者常常被告知，必须设法把握市场时机，在市场上涨时开始投资，在市场下跌时卖出。
这类技术分析会观察股价走势，并根据股价相对于200日移动平均线的波动，或其他看似随意的波动作出买入决定。它往往受到媒体的广泛关注，但已有证据表明，其效果并不比随机选择更好。
着眼长期投资
个人投资者需要明白，投资不像下注赌49人队在对阵牛仔队时能否赢过让分，而是买下一家企业实实在在的一部分。
了解你为这家企业支付的相对价格，确实非常重要；但试图判断自己是否在“正确的时机”买入，并不重要，因为这往往只是主观臆想。
用巴菲特自己的话说，“如果你对企业的判断正确，就会赚到很多钱”，所以，不必费心根据股票过去200天的图表走势来决定买入。相反，应始终记住：“以合理的价格买入一家优秀的公司，要好得多。”
当互联网技术彻底改变我们的生活时，早期投资者创造了如巴菲特般的财富。如今，一场新的科技革命正可能使知识产权变得过时，并撼动整个全球经济。投资者再次有机会通过及早参与而致富，你也可以成为其中一员。