---
title: "「透過應用程式付款」能終結購物排隊嗎？"
locale: "zh-hant"
language: "zh-Hant-HK"
published: "2016-04-01T04:34:34.000Z"
updated: "2026-03-18T07:53:12.321Z"
canonical: "https://accordhk.com/blog/zh-hant/does-pay-by-app-mean-an-end-to-shopping-queues"
---

# 「透過應用程式付款」能終結購物排隊嗎？

應用程式內付款有望免除使用付款終端機的需要，並簡化個人轉帳。不過，安全問題，以及既有的現金和付款卡使用習慣，仍是重要考慮因素。

## 重點摘要

應用程式內付款可免除使用銷售點硬件的需要，有望減少排隊，但不代表排隊或傳統付款方式會立即消失。這篇 2016 年文章亦指出安全風險，以及現金和付款卡仍然重要的原因。

非接觸式付款如今或許十分流行，但你仍須把智能手機、智能手錶或付款卡靠近某種終端機感應。繁忙時段，這可能意味著要排隊，或在餐廳等候良久才拿到帳單。這一切或許即將改變。「付款正逐漸融入[應用程式](<http://app-developer-hongkong.com>)之中，」Consult Hyperion 的支付專家 Dave Birch 解釋道。「所有令人感興趣的發展都在那裏發生。」Apple、Google 和 Samsung 都已預見這一趨勢的重要性，並透過各自的[應用程式內付款](<http://appdeveloperhongkong.com>)功能，讓用戶在其自家[應用程式中付款。](<http://app-developer-hongkong.com>).  

例如[Android Pay、](<http://appcompanyhk.com>), [Apple Pay](<http://appcompanyhongkong.com>)及[Samsung Pay](<http://appscompanyhongkong.com>)等服務，都依賴非接觸式付款基礎設施：內置的近場通訊（NFC）晶片與付款終端機交換交易資料。  

然而，NFC 並非甚麼新技術，而部分服務至今的採用率也未算理想。此外，美國的非接觸式付款基礎設施落後於歐洲。  

正因如此，其他付款方式，例如[應用程式內付款](<http://mobiledeveloperhk.com>)，能完全免除使用銷售點硬件的需要，因而備受關注。  

直接轉帳  

這種方式亦正用於簡化個人之間的付款。「用戶在銀行應用程式內能做的一切，都可以在鍵盤內完成，也就是我們的鍵盤，」他說。收款人毋須安裝 Paykey 便可收款，但必須登記於 Paym 資料庫；該資料庫將英國銀行帳戶與手機號碼連結。Paym 服務當時有 320 萬名用戶。其他[個人對個人付款應用程式，](<http://mobiledeveloperhongkong.com>)例如 Venmo，也希望在這類交易市場取得主導地位。

當歐盟法規於 2018 年生效，要求銀行向第三方[應用程式開發者](<http://hkmobiledeveloper.com>)開放資料存取權限時，Facebook 或 Twitter 等公司很可能開始在自家應用程式中加入付款功能。  

「一旦你可以把 Facebook 直接連接到自己的銀行帳戶，為甚麼還要使用[銀行應用程式](<http://android-app-development-hk.com>)？」Birch 先生問道。便利的代價是甚麼？不過，[流動付款應用程式](<http://appscompanyhk.com>)除了便利程度和功能之外，還涉及另一個問題：安全性。「[流動應用程式](<http://androidappdevelopmenthk.com>)是微型網頁應用程式，因此也有許多相關漏洞，」安全投資基金 Strategic Cyber Ventures 行政總裁 Tom Kellermann 說。他認為，約有一半[流動付款應用程式](<http://mobiledeveloperhongkong.com>)在推出前，並未就安全漏洞對程式碼進行有效審核。圖片說明：儘管智能手機日益普及，全球約 85% 的交易仍以現金進行。他警告，用戶下載冒充官方程式的惡意[付款應用程式](<http://mobile-application-development-company.com>)後，也有銀行登入資料被盜的風險。  

Kellermann 先生表示，他給用戶的建議包括：

盡可能避免使用公共 Wi-Fi；在智能手機上安裝保安軟件；為[銀行應用程式設定高強度的密碼片語；](<http://app-development-hongkong.com>)不使用藍牙時，避免讓它保持開啟。撇開安全問題，智能手機無疑正在改變我們付款及互相轉帳的方式。不過，MasterCard 國際市場總裁 Ann Cairns 表示，現階段還不能認為現金和付款卡即將被淘汰。她指出，全球約 85% 的交易仍以現金進行。「而且這個比例並沒有下降，」她說。此外，處理付款卡交易的昂貴基礎設施已大量投入使用，因此零售商不會願意立即將其全部棄用。不過，隨著價格愈來愈低的智能手機推出市場，流動付款勢必繼續增長。

 

http://www.bbc.com/news/business-35933801

## 常見問題

### 應用程式內付款如何有望減少購物排隊？

這種付款方式可以完全免除使用銷售點硬件的需要。文章認為，這有望減少在付款終端機結帳時所需的等候。

### 文章如何描述 Android Pay、Apple Pay 和 Samsung Pay 的運作方式？

文章指出，這些服務依賴非接觸式付款基礎設施。內置的近場通訊（NFC）晶片會與付款終端機交換交易資料。

### 收款人需要安裝 Paykey 才能收款嗎？

不需要，但文章指出，收款人必須登記於 Paym 資料庫，該資料庫將英國銀行帳戶與手機號碼連結。文章發表時，Paym 有 320 萬名用戶。

### 文章建議採取哪些安全措施？

Tom Kellermann 建議盡可能避免使用公共 Wi-Fi、在智能手機上安裝保安軟件、為銀行應用程式設定高強度的密碼片語，以及在不使用藍牙時將其關閉。他亦提醒用戶留意冒充官方程式的惡意付款應用程式。

### 文章是否預期現金和付款卡很快會消失？

不是。Ann Cairns 指出，當時全球約 85% 的交易仍以現金進行，而且這個比例並沒有下降；零售商亦已在付款卡交易基礎設施上投入大量資金。