Skip to content

Monthly Archives: November 2020

  • IT男開發貓語翻譯App　助貓奴了解主子心意

    美國德州一名IT男近日開發出一款手機應用程式「Meow Talk」，聲稱可以翻譯貓咪的「語言」，讓貓奴了解主子的真正心意。他近日以自己的愛貓測試程式，並拍下短片放上網。不少網友亦以自家主子測試，引發不少笑料。 桑切斯（Javier Sanchez）在美國科企「Akvelon」擔任項目經理，作為一名資深貓奴，他希望將主子和人類間的溝通提升到更高層次，因此開發了這款解密「貓語」的程式。團隊在程式中將貓咪的叫聲基本分為9種常見意思，例如肚餓或不舒服等，但用家如果認為翻譯結果不準確，也可自行錄製專屬翻譯。 Akvelon亦開發了可掛在貓咪頸項的小型翻譯機，即時翻譯出主子的叫聲。在測試片段中，桑切斯抱起自家主子米滕斯（Mittens）示範，米滕斯毫不賞臉地怒叫，翻譯機隨即翻出「討厭，放開我啦」，讓人捧腹大笑。網友亦加入試用行列，詎料有的貓貓竟高傲一聲不喵，令網友感嘆翻譯機也無法揣摩主子。 原文網址：https://bit.ly/3kKQONn

     

  • 秘技解鎖｜九巴App暗藏電車實時預報功能　方保僑：便利巿民出行

    現時多個交通工具手機應用程式，只會顯示自身專營公司的車輛到站時間，各自為政，原來九巴程式暗藏電車到站實時預報，雖然九巴早於兩年前曾宣傳，但竟然連土生土長的港島人亦不知悉，有資訊科技專家認為兩種交通工具實時數據共享，有如智慧城巿交通聯網的雛型，值得政府借鏡。 九巴程式可以同時共享巴士與電車到站實時預報，曾有巿民在巴士討論區內提及，但當時未有太多人知悉，在港島土生土長的中西區議員張啟昕表示，從不知道可以「一App兩用」，認為較同時打開兩個程式查閱，更為便利。「以前過海先打開九巴App，電車App有裝但少用，兩者結合起嚟會方便啲。」 若要同時查閱兩種交通工具的實時到站預報做法簡單，只要進入九巴手機應用程式內，點擊搜尋路線功能，順序打出「TRAM」四個英文字母，程式便會顯示電車站到附近巴士站頭的位置，若要指定某個站頭，按入去便可查閱到站時間。 專家稱值得政府借鏡 香港資訊科技商會榮譽會長方保僑亦有試用該功能，認為程式使用期間雖有廣告彈出，要待四至五秒才能看到詳細資料，但認為專營巴士公司始終非公營機構，「賣廣告可以收到啲錢，雖然有少少擾民，但依家你click入任何一個App都會有廣告。」 他指兩種交通工具交換實時到站數據的做法可取，反之運輸署「香港出行易」手機應用程式，仍然停留在教導巿民點到點的交通抵達方式，無法做到打通所有公私營交通網絡實時預報，「日本好多年前已經做到，你由機場坐車去東京巿區，坐咩車、坐邊卡或轉乘其他交通工具的上一班車或下一班車時間，都話晒畀你知。」 方保僑聽聞有傳有部分專營公司不肯交出相關數據，認為政府可加入報站實時數據作為續牌條件，為本港智慧城巿交通聯網打通脈絡，真正方便巿民出行。 原文網址：https://bit.ly/3fcIuoD

     

  • 新冠肺炎｜飲食業：政府推安心出行App　需研增入座率等誘因

    政府擬推出「安心出行」手機應用程式。市民可透過掃描場所張貼的二維碼記錄，當個別場所出現確診個案，而用戶曾與確診者於相若時間到訪有關場所，應用程式會向用戶發出通知。 優質旅遊服務協會主席、稻苗學會會長黃傑龍今（3日）早在港台節目表示，業界對防疫及社交距離法例要求已感疲累，過去的自願措施僅一至兩成業界響應。若政府能增加誘因，如批准延長營業時間或增加一成入座率等，相信能鼓勵食肆積極響應。呼吸系統專科醫生梁子超則稱，應用程式成效在於政府能否帶來誘因，鼓勵市民使用。 優質旅遊服務協會主席、稻苗學會會長黃傑龍表示，三周前創科局及食環署曾向飲食業界講解「安心出行」手機應用程式，惟尚未確定推出日期。日後程式推出後，業界可印刷二維碼並貼在食肆當眼處，供市民下載程式後掃描「打卡」。黃傑龍說，業界對防疫及社交距離法例要求已感到疲累，過去的自願措施，僅一至兩成業界響應。若政府能增加誘因，如批准延長營業時間或增加一成入座率等，相信能鼓勵食肆積極響應。 被問到食肆有否嚴格遵守防疫規定，黃傑龍直言「世界永遠有人超速，有人紅燈過馬路」，他已呼籲業界守足規矩。他又稱，七成半入座率難以肉眼觀察，有酒樓收起部份桌椅，亦有餐廳安排四人桌坐三人，均沒有違規。 而香港酒店業主聯會執行總幹事李漢城說，「安心出行」手機應用程式對保障市民衞生安全是好事，他亦會認真考慮參與。 呼吸系統專科醫生梁子超稱，在新加坡和內地，這類應用程式是強制使用，但本港市民對強制安排的認受程度不同。他認為，應用程式成效，在於政府能否帶來誘因，鼓勵市民使用。他又說，如個人資料只儲存在市民手機，政府可盡量簡化程式，推出自動機制，令市民不需每到一個地方便掃描一次。  原文網址：https://bit.ly/3kXr2Gz